Emaitzak: 5

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 2
xxAdministrazioa eta kudeaketa 1
xxZehar-lerroa 1
xxOstalaritza eta turismoa 1

ES EU
Ostalaritza eta turismoa (1)
La restitución de tierras, medidas de protección , atención sanitaria , social y educativa están tratando de devolver a la población aborigen la dignidad e igualdad legal y social que nunca debieron perder. Lurrak itzultzea, babes-neurriak, arreta sanitarioa, soziala eta hezkuntza Aborigenei inoiz kendu behar izan ez zitzaien duintasuna eta lege- eta gizarte-berdintasuna itzultzeko ahaleginak egiten ari dira: lurrak itzultzea, babes-neurriak, arreta sanitarioa, soziala eta hezkuntza.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Administrazioa eta kudeaketa (1)
Que ponga de manifiesto los principios de igualdad de sexo e inclusión social y edad y condiciones físicas/mentales y reconozcan y valoren las distintas capacidades. Sexu-berdintasunaren, gizarteratzearen, adinaren eta baldintza fisiko eta mentalen printzipioak agerian jartzea, eta gaitasunak aintzatestea eta balioestea.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Nuestras intervenciones se plantean para transformar realidades sociales con escasas posibilidades de acceso a la cultura y crear espacios dinamizadores de actividad cultural abiertos a todos, para convertir la creatividad artística en herramienta de la creatividad social, de la transformación de la realidad en una realidad fundamentada en valores tales como la igualdad, la justicia social, el estado de derecho, la solidaridad y el desarrollo humano. Gure esku-hartzeen xedea da kulturara heltzeko aukera gutxi dituzten errealitate sozialak eraldatzea eta denentzat zabalik dauden kultura-jarduera dinamizatzeko lekuak sortzea, sormen artistikoa sormen sozialerako tresna bihurtzeko, eta, orobat, gure errealitatea eraldatzeko, balio jakin batzuk —hala nola berdintasuna, justizia soziala, zuzenbidezko estatua, solidaritatea eta giza garapena— oinarri dituen errealitate bihurtzeko.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

El Instituto de la Mujer es un organismo autónomo adscrito al Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad, a través de la Secretaría de Estado de Igualdad y tiene como función la promoción y el fomento de las condiciones que posibiliten la igualdad social de ambos sexos y la participación de las mujeres en la vida política, cultural, económica y social. Emakumearen Institutua Berdintasuneko Estatu Idazkaritzaren bidez Osasuneko, Gizarte Politikako eta Berdintasuneko Ministerioari atxikitako erakunde autonomo bat da, eta haren egitekoa da bi sexuen artean berdintasun soziala izateko aukera emango duten baldintzak eta bizitza politikoan, kulturalean, ekonomikoan eta sozialean emakumeen parte-hartzea sustatzea.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Zehar-lerroa (1)
El servicio se dirige a todas las empresas, organizaciones, entidades o personas físicas que tengan interés en la incorporación de la igualdad de oportunidades a su gestión empresarial, así como a los agentes sociales, comisiones o comités de igualdad, representación legal de la plantilla y empresas o profesionales vinculados a la implementación de planes y medidas de igualdad. Zerbitzua beren enpresa-kudeaketan aukera-berdintasuna txertatzeko interesa duten enpresa, erakunde eta pertsona fisiko guztientzat da, bai eta berdintasun-plan eta -neurriak ezartzearekin lotutako gizarte-eragile, berdintasun-batzorde, langileen ordezkari eta enpresa eta profesionalentzat ere.

Materiala: Sistemen integrazioa